Letters, sentences and maxims