The emperor's candlesticks